Simultandolmetschen fremdsprachiger Studiogäste im Fernsehen und im Radio.

Einzeln und im Team.
Live und live-on-tape.

Die MedienDolmetscher sind Linda Könnemann und Christoph Bechtel.

Seit 1997 über 5.000 Dolmetscheinsätze für diese Sender

Leistungen

Wir dolmetschen Ihre fremdsprachigen Studiogäste simultan in Interviews, Unterhaltungssendungen, Talkshows sowie bei Preisverleihungen und Laudationes. Themenunabhängig.

Vom Englischen und Italienischen ins Deutsche.
Und umgekehrt.

Wir sorgen für eine flüssige Kommunikation zwischen Moderatoren und Gästen. Bei Bedarf greifen wir auch auf professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher anderer Sprachen zurück.

Wir sind in Köln ansässig und arbeiten europaweit.

Linda Könnemann

Linda Könnemann

Dipl.-Dolmetscherin, Dipl.-Übersetzerin

Linda Könnemann ist Diplom-Dolmetscherin und Diplom-Übersetzerin für Englisch und Italienisch.

Ihre Abschlüsse hat sie 1996 an der Universität des Saarlandes und 1999 an der Universität Mainz/FASK Germersheim erworben.
Seit 1999 arbeitet sie freiberuflich als Simultandolmetscherin und Fachübersetzerin.

Zu den von ihr gedolmetschten prominenten Gästen gehören unter vielen anderen Cameron Diaz, Jennifer Aniston, Sophia Loren, Gianna Nannini, Lady Gaga, Jane Birkin, Britney Spears, Halle Berry, Jennifer Lopez, Julianne Moore, Katy Perry, Kylie Minogue, Céline Dion, Mariah Carey, Paris Hilton, Victoria Beckham, Gina Lollobrigida und Salma Hayek.

Audio- und Videobeispiele

Go to Audio- und Videobeispiele
Christoph Bechtel

Christoph Bechtel

M.A.

Christoph Bechtel hat seinen Magistertitel 1996 in Amerikanistik und Medienwissenschaft an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf erworben. Seit 1997 arbeitet er als freiberuflicher Simultandolmetscher und Fachübersetzer für Spielesoftware.

Zu den von ihm gedolmetschten prominenten Gästen gehören unter vielen anderen Mick Jagger, Ben Stiller, Robbie Williams, Lang Lang, Depeche Mode, Adam Sandler, Jon Bon Jovi, Tom Jones, Harrison Ford, Donald Sutherland und The Red Hot Chili Peppers.

Audio- und Videobeispiele

Go to Audio- und Videobeispiele

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!